สำหรับคอหนังรักโรแมนติก หลายคนคงคุ้นเคยกับกับ “Be with You ปาฏิหาริย์ 6 สัปดาห์ เปลี่ยนฉันให้รักเธอ” หนังรักจากญี่ปุ่นที่ทำให้คนหนังรักหลายคนต้องเสียน้ำตากันเมื่อประมาณ 10 ก่อน ปีนี้ Be with You ถูกนำกลับมารีเมกใหม่ในเวอร์ชั่นเกาหลี นำแสดงโดยนักแสดงมากฝีมือ โซจีซอบ และ ซนเยจิน
“Be with You ปาฏิหาริย์ สัญญารัก ฤดูฝน” เล่าเรื่องราวของ “อูจิน” ชายหนุ่มที่ดูแลลูกชาย "จีโฮ" เพียงลำพังหลังสูญเสีย “ซูอา” ภรรยาผู้เป็นรักเดียวในหัวใจ ก่อนซูอาจะจากไป เธอได้สัญญากับลูกชายเอาไว้ว่าฤดูฝนปีหน้าจะกลับมาหาอย่างแน่นอน และปฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นจริงในฤดูฝนปีถัดมา ซูอาปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งโดยปราศจากความทรงจำช่วงที่ใช้ชีวิตครอบครัวอยู่กับสามีและลูกชาย
ถ้าให้พูดถึงเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของหนังญี่ปุ่นกับเกาหลี ฝั่งญี่ปุ่นเด่นในเรื่องการเล่าเรื่องที่เรียบง่าย พูดถึงสิ่งรอบตัว ความสัมพันธ์ ทำให้คนดูสามารถเข้าถึงและอินไปกับหนังได้อย่างง่ายดาย ฝั่งเกาหลีเด่นในเรื่องการเล่าเรื่องที่แนวโรแมนติกและคอมเมดี้ ทำให้คนดูยิ้มจนแก้มแทบปริไปเสียทุกครั้ง พอทางฝั่งเกาหลีหยิบ Be with You มารีเมกใหม่ด้วยการเคารพเส้นเรื่องและเสน่ห์ของต้นฉบับเอาไว้ มีการปรับเปลี่ยนรายละเอียดบางจุดเพื่อให้เข้ากับวัฒนธรรม และเพิ่มเติมความโรแมนติกคอมเมดี้ในแบบที่ตัวเองถนัดเข้าไป ผลลัพธ์ที่ออกมาจึงทำให้หนังมีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง ไม่รู้สึกขัดใจ เคมีพระนางเข้ากันดีมาก ความรู้สึกที่เกิดขึ้นระหว่างการดูหนังเรื่องนี้จึงเต็มไปด้วยความน่ารัก ชวนยิ้ม และรู้สึกอบอุ่นหัวใจอย่างบอกไม่ถูก
หนังใช้เวลาปูเนื้อเรื่องในองค์แรกได้คุ้มค่ามาก เล่าเรื่องกระชับ ตัวละครมีเสน่ห์เฉพาะตัว มุกตลกที่ไม่มากจนเกินไป ถูกจังหวะ เป็นธรรมชาติ ทำให้เราหลงรักเรื่องราวและตัวละครในช่วงองค์ที่สองได้อย่างไม่ยาก และพร้อมมากที่จะเสียน้ำตาให้กับช่วงองค์ที่สามด้วยความเต็มใจ ถ้าให้เปรียบเทียมกับต้นฉบับ หนังทั้งสองเวอร์ชั่นต่างมีเสน่ห์เฉพาะตัว ในส่วนของต้นฉบับให้ความรู้สึกซาบซึ้งกินใจ ส่วนเวอร์ชั่นรีเมกให้ความรู้สึกอบอุ่นหัวใจอย่างบอกไม่ถูก
หากใครเป็นคอหนังโรแมนติก และชื่นชอบ Be with You เวอร์ชั่นต้นฉบับ ในเวอร์ชั่นรีเมก ถือเป็นหนังที่ไม่ควรพลาดอย่างยิ่ง บางทีการไปดูหนังเรื่องนี้อาจทำให้คุณรู้สึกว่าฤดูฝนไม่ใช่ฤดูที่คุณเหงาต้องอีกต่อไป และสุดท้าย หลังจากดูหนังจบ ผมอดไม่ได้จริงๆ ที่จะนึกถึงเพลง “ฝนมา” ของคุณโจ้ Joey Boy เจ้าพ่อเพลงแรปแห่งประเทศไทย กับท่อนฮุคที่ว่า “เมื่อฝนมา เธอก็มา เธอก็มา เธอไม่มาเปล่า”
เขียนโดย : Madpool / Twitter : @MadpoolMadflow
FILM INFO
ผู้กำกับ : Jang-Hoon Lee
ประเภท : Fantasy, Romance
สัญชาติ : South Korea
ความยาว : 132 นาที
Comments