"Happy Birth day to you
Happy birthday to you
Happy birthday Happy birthday
Happy birthday to you"
บทเพลงคลาสสิคที่คนไทยทุกคนต้องร้องกันได้ เพลงง่ายๆที่มักใช้ในวันเกิดเพื่ออวยพรก่อนเป่าเค้กหรือเซอไพร้วันเกิด เเต่จะมีซักกี่คนนะที่รู้ว่าใครเป็นคนเเต่งเพลงนี้
เเพทตี้ ฮิลล์ เเละ มิลเดร็ด ฮิลล์
ย้อนกลับไปเมื่อปี 1892 ได้มีการร้องเพลงนี้ขึ้นเป็นครั้งเเรกในโรงเรียนอนุบาลลิตเติ้ลลูม (little loom)เมืองหลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้ ประเทศสหรัฐอเมริกา เพลงที่สองพี่น้องฮิลล์( Hill) แพทตี้ ฮิลล์ (Patty Hill) เเละ มิลเดร็ด ฮิลล์ (Mildred J. Hill) ร่วมกันเเต่งขึ้น
ทำนองเพลง Good morning to all ที่เเพทตี้ได้เเต่งขึ้น
ทั้งคู่ทำงานในโรงเรียนอนุบาล เเพทตี้ไม่เพียงเป็นครูสอนนักเรียนอนุบาลเธอยังเป็นนักเเต่งเพลงอีกด้วย เเพทตี้ได้เเต่งทำนองชื่อว่า "Good morning to all" มีเนื้อร้องตอนเเรกว่า
Good morning, dear children,
good morning to you
Good morning, dear teacher
good morning to you
เพลงนี้ถูกใช้สอนนักเรียนเเพทตี้ได้เเต่งให้จดจำง่ายสำหรับเด็กๆ หลังจากมิลเดร็ดได้ฟังจึงเเต่งเนื้อร้องขึ้นมาใหม่เพื่อใช้กับทำนองนี้เป็นจุดเริ่มต้นของเนื้อเพลง Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear (ตามด้วยชื่อคนที่อยากอวยพร)
Happy birthday to you
ในปี 1912 มีการตีพิมพ์เนื้อร้องเพลง Happy birthday ขึ้นเป็นครั้งเเรกเป็นภาษาอังกฤษก่อนจะเริ่มเป็นที่นิยมในประเทศอังกฤษเเละเริ่มกระจายไปทั่วโลกดังในปัจจุบัน
เนื้อร้องเพลง Happy birthday ที่ถูกตีพิมพ์ขึ้นในปี 1912
ขอขอบคุณภาพเเละเนื้อหาจาก WKU Libraries
Comments